ValimПросто. Понятно. Полезно.Приложение

Valim / Аргентина

Сделать присяжный перевод документов

Иностранные документы с апостилем переводит аргентинский traductor público; перевод заверяется в коллегии переводчиков.

Типичные ошибки

Перевести документы в России: для DNM нужен перевод аргентинского traductor público.

Порядок действий

  1. Найдите traductor público

    Переводчик должен быть зарегистрирован в коллегии (в Буэнос-Айресе — Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires).

  2. Легализуйте перевод в коллегии

    Подпись переводчика заверяет коллегия; без этого перевод не принимают.

ИсточникиОфициальный источникПроверено 20 октября 2026 г.
Подтверждение фактов (2)
  • Документы на другом языке переводит traductor público, перевод легализует Colegio de Traductores
    «debe ser traducida al castellano por un traductor público nacional y legalizada por el Colegio de Traductores.»
  • Иностранные документы — с консульской легализацией или апостилем
    «o Apostillada, si el país hubiera ratificado el Convenio de La Haya.»